Kourei (Séance)
Ce "développement du subconscient"
Est-ce comme le concept d'inconscient collectif de Carl Jung ?
Non, c'est un peu plus physique...
Oui.
Certainement captivant.
Captivant en effet...
Toutefois, un peu trop hypothétique selon moi.
Mais toute psychologie n'est-elle pas basée sur certaines hypothèses ?
Et bien, oui...
L'âme invisible.
Oui bien sûr. Par exemple...
Qu'est-ce qu'un phénomène électro-vocal ?
Une découverte lors d'une expérience de Von Seeley en 1956.
Qui ?
Von Seeley, un medium allemand.
Et ça ?
"Un double. Une apparition physiquement identique à un être vivant."
Une projection extra-corporelle.
Et c'est une malédiction mortelle ?
Des personnes à travers le monde ont rapporté avoir vu leur double avant de mourir.
Ce qu'on appelle vulgairement : "reproduction."
Et "la machine de communication spirituelle d'Edison ?"
Mêlant l'imaginaire avec hypothétique ?
Non, ça va, mais,
jusqu'à présent, ça s'écarte du psychologique...
Mais vous avez vous-même reconnu que ces phénomènes étaient bien réels.
Oui d'accord, mais...
Je sais que votre travail est très poussé.
Mais pourtant, je pense franchement que c'est une honte.
Oui.
Le monde ignore les recherches vaines.
La psychologie a toujours souffert de cela.
C'est pourquoi la reconnaissance sociale fut un tel combat.
Et continue de l'être.
C'est vrai.
Le monde a toujours besoin de temps pour accepter certaines réalités.
C'est exact.
Désolé, je suis allé trop loin.
Non, vous avez probablement raison.
Mais je ne peux le soumettre en l'état.
Veuillez le comprendre.
Oui.
Oh, non.
Pas d'expérience pour aujourd'hui.
Le professeur n'est pas si mauvaise,
il a juste peur de vous rencontrer.
Je vois.
Je suis vraiment désolé.
Oh, non.
Puis-je
vous rendre cela ?
Comment était-ce ?
Et bien...
Qu'avez-vous appris ?
Quiconque l'ayant possédé n'est plus en vie...
Vous avez vu juste. C'était à ma défunte grand-mère.
Et aussi...
il y a quelque chose d'étrange...
C'est à dire ?
La façon dont elle est morte.
Elle s'est suicidée.
Désolé de vous l'avoir donné.
Non, ça va très bien. À la prochaine.
Sato san...
Oui ?
Juste pour essayer, pourriez-vous
la ramener ici maintenant ?
Ma grand-mère.
Je veux dire, faire une séance. N'est-ce pas votre spécialité ?
Elle était ici.
Il y a un moment à peine...
Ici ?
Je ne suis pas certaine que c'était votre grand-mère...
Ici, réellement ici ?
Oui.
Pourquoi sont-ils si troublants ?
Humm.
Ils apparaissent soudainement pour disparaître aussitôt dès que quelqu'un les appelle.
Leurs motivations m'échappent.
Je comprends.
Tu as des bruits d'avions ?
Tu as des bruits d'avions, Sato san ?
Bien sûr.
Quelque chose un peu plus aigu ?
Comme un avion de combat ?
C'est pas mieux ça ?
Un hélicoptère ?
Quelque chose d'un peu inquiétant, atmosphérique.
Un hélicoptère ?
Quelque chose qui gargouille, un bruit de bulles ?
Qui gargouille ?
Comme de la lave.
Hé, va chercher à boire.
N'importe quoi ?
Oui c'est bon.
La pause !
On s'en tient à l'avion ?
Non, tu veux des gargouillis, pas vrai ?
Laisse-moi une minute.
Comme s'il me regardait de quelque part...
Pas comme si j'avais fait quelque chose de mal...
Mais comme s’il m'observait...
continuellement.
Ce sont des ondes hertziennes ?
Non ce n'est pas ça.
Car après tout, vous vivez ensemble depuis un an, n'est-ce pas ?
Oui.
Donc vous avez des souvenirs, n'est-ce pas ?
Oui.
Où se trouvent ces souvenirs ?
Ici.
Juste là ?
S'il est n'importe où, il se doit d'être là.
Je vois...
Et pas que des souvenirs heureux, n'est-ce pas ?
Non...
C'est vrai pour chacun de nous.
Vous vivez avec lui, après tout.
Oui, mais...
Pourrais-je me remarier avec tout ça ?
Pourquoi ?
Il...
Qui...
Votre nouvel ami ? Ou celui à l'intérieur de vous ?
Celui-là...
Il n'est plus en vie, mais...
Oui.
Je me demande comment il prendra mon remariage...
Vous voulez le savoir ?
Oui.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Ça me rassurerait de le savoir.
Je comprends.
Oh, désolée. La pizza est au frigo.
Ok.
Tu la fais chauffer d'accord ?
Non, non.
Désolée.
Shinji ?
Shinji !
Désolée, pas encore.
Je suis désolée.
Encore un petit instant. Il s'approche.
Oui.
Oh, elle nous a laissé ça, je lui avais dit de ne pas le faire.
Fait maison ?
Apparemment.
Hein !
Ça va être demain. L'émission sur laquelle j'ai travaillé.
Un documentaire.
À quelle heure ?
20 heures sur le satellite.
Heinnnnn !
Tu regarderas ? Moi je ne peux pas.
Avec plaisir.
Je suis satisfait de mon travail sur le son.
Tu y as investi beaucoup de temps.
Ouais...
Probablement inutile sur notre TV.
Achetons-en une nouvelle.
Quoi ?
Une Télé Hi-fi...
Ouais.
Un truc Surround.
Ouais.
Mais je n'ai pas besoin d'entendre tous ces sons à la maison.
C'est vrai...
Je...
Oh pardon.
Quoi ?
Non c'est rien.
Quoi ?
Tu es occupé, non ?
Non, pas du tout, qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais que je devrais recommencer à travailler.
Comment ?
Le restaurant a besoin d'aide à mi-temps.
Vraiment...
Ça sera bon pour moi...
Oui bien sur...
Mais est-ce que ça va aller ?
Oui, il est temps que ça évolue.
Si tu le vois comme ça, je suis pour aussi.
C'est vrai ?
Oui.
C'est ce que je vais faire, alors.
Dis, on se fait ce gâteau, là.
Quoi ?
Celui qu'elle a laissé.
Ah, oui.
Je vais faire du café.
Dis-moi.
Ta famille est riche ?
Tu sais,
L'hôpital central m'a appelé.
Ta maman a eu un malaise.
On l'a emmené à l'hôpital. Elle est peut-être en train de mourir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Est-ce que je t'emmène à l'hôpital ?
Bienvenu. Une table pour une personne ?
Bienvenu.
Du riz au curry.
Je vous mets du Curry de Java ?
Du riz au curry. Un grand.
Oui.
Hé.
Et un café.
Oui. Votre café d'abord ?
Oui en premier.
Entendu.
Excusez-moi.
Je suis désolée.
Oh mais...
Excusez moi, je suis désolée...
Hé.
Oui.
Débarrassez-moi ça.
Je suis désolée.
Bienvenu.
Bienvenues.
C'est presque prêt.
Merci.
Sato San.
Hum...
C'est quoi ce son-là ?
Lequel ?
L'enregistrement d'hier.
Tu sais, celui avec le son du vent.
Tiens, écoute.
Quelque chose d'étrange ?
Donne.
Ah, voilà...
Comme si quelqu'un parlait.
Quoi ?
Écoute.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Je ne peux pas...
Mixer ce truc flippant.
Oh, c'est juste la radio CB d'un routier.
Tu crois ?
Ça arrive. Désolé, je vais te nettoyer ça.
Tu as des grincements d'arbres ?
Quoi ?
Le vent fouettant les arbres dans la forêt.
Pas sur place.
Des arbres...
Pour le prochain mixage ?
Je l'aurais.
Merci.
De rien.
Je suis là. Tu rentres tôt.
Ouais.
Désolée, c'est le dîner.
Ça vient d'où ?
Plats à emporter.
Humm. Ça a l'air bon.
Je vais le préparer.
Oh, excuse-moi, je vais le faire.
Comment ça s'est passé ? Ton boulot.
Et bien, moyennement en fait.
Hein !
Tu travailles demain ?
Si tu es au repos, je peux prendre ma demi-journée.
J'ai une prise de son à faire,
Près du Mont Fuji.
Oh je vois.
Désolé.
Oh, non.
Dis, on pourrait y aller ensemble.
Quoi ? Non...
Ça me dérange pas.
Mais tu travailles.
Ça ressemble plus à un petit tour.
Non.
Ok.
5 pêches s'il vous plaît.
900 yens.
Oh alors ?
Je m'inquiétais...
Désolée, je fais les courses.
Merci.
Et tu sais, j'ai quitté mon boulot.
Hein !
Tu en as encore pour longtemps ?
Un petit moment.
Je vais au lit.
D'accord.
Je dois terminer ça. Mixe les pistes 2 et 3.
Entièrement ?
Entièrement.
Oui.
Hum...
Tazaki san est là ?
Apparemment il ne se sentait pas bien.
Oh...
Allo...
Oh, bonjour.
Oh, je vois. Oui.
Je suis désolée mais je dois refuser.
Non, rien de tel.
Merci de votre appel.
Qu'en pensez-vous ?
Est-elle au moins encore en vie ?
C'est juste ce que la police veut savoir.
Oui, c'est vrai.
Vous pouvez nous le dire ?
Et bien...
Vous avez autre chose ?
Et bien, tout ce que ses parents nous ont donné,
est là.
Est-ce que le malfaiteur a quelque chose ?
Vous savez, c'est un officier de police.
Il ne peut pas bavarder.
Non, ça va aller...
Malheureusement le kidnappeur n'avait pas grand-chose sur lui.
Je vois.
Rien à espérer tant qu'il est inconscient.
Est-ce que cela pourra vous aider ?
Excusez-moi.
Ce n'est pas grave, Sato san.
Je suis désolée.
Excuse-moi de t'avoir appelé si soudainement.
Non, c'était intéressant.
Tu fais souvent appel à ce genre de "choses" ?
Non. Mais l'étudiant est obstiné.
Tu te plantes toujours pour les profils de criminels.
Mais j'étais très sérieux aujourd'hui.
Ouais, moi aussi, pendant une minute là.
À la prochaine. Je t'appellerai.
Vous avez senti quelque chose n'est-ce pas ?
C'est exact ?
Oui.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Ça n'aurait servi à rien de donner des informations imprécises.
Mais la police est désespérée.
L'imprécision c'est déjà mieux que rien.
La police sait qu'elle est dans une impasse.
Hayasaka san.
C'est exactement cela qui pousse les gens à ne pas nous prendre au sérieux.
Je vous le demande. Laissez-moi vivre comme je suis.
Je comprends. Je n'aurais pas dû m'affoler. Je suis désolé.
Au revoir.
Sato san, tenez.
S'il vous plaît, gardez-le.
Ça va. J'ai l'autorisation de la police.
Contactez-moi pour quoi que ce soit.
Entendu.
Alors un policier est venu ?
Oui. Je me sentais pas bien.
Mais si ça fonctionne, tu deviendras célèbre.
Ça n'arrivera pas.
Qui sait !
Et moi ?
Ça sera une situation difficile pour toi.
C'est vrai.
Je suppose qu'on a juste à échanger nos places.
C'est vrai.
Comme toujours.
Je n'en veux pas.
J'espère que quelque chose de sympa va arriver.
Bien sur, un jour viendra.
Tu crois ?
C'est sur. J'en suis sûr.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ?
Quoi ?
Si...
Si proche...
Qu'est-ce qu'il y a.
Oh putain !
La fille kidnappée.
Quoi ?
Comment... ?
Depuis quand... ?
C'est quoi ce bordel...
Appelle la police !
Tu as raison.
Attends.
Que va-t'on leur dire ?
Et bien...
Appelle une ambulance d'abord...
Oh, ok.
Qu'est-ce que je dis au médecin ?
Elle est déjà morte.
Ça revient au même de toute façon.
Elle s'est endormie... Elle semble tranquille...
On a des gobelets pour bébé ?
Bon, l'hôpital.
Attends.
Quoi ?
S'il te plaît, attends.
Je l'ai trouvée... n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Sinon elle serait morte, pas vrai ?
C'est vrai.
Mais comment pourrais-je les convaincre ?
Tu es réveillée ?
Ne t'inquiète pas. Tu vas pouvoir rentrer de suite à la maison.
Silence ! Silence ! Ça va aller !
Ça va aller, ne t'inquiète pas !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sors.
Où ça ?
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Aujourd'hui seulement, c'est tout ce que je demande.
...Hôpital. Toutes nos lignes sont actuellement occupées.
Merci de rappeler ultérieurement.
Putain...
Un immeuble abandonné, pas très loin de Tokyo.
Probablement au Nord-ouest de la ville...
Je vois...
Et est-ce qu'elle va bien, la fillette ?
Oui.
Vous avez l'air si certaine.
Ce mouchoir m'a bien aidé.
Je comprends. C'est excellent.
Puis-je en informer la police ?
Attendez juste un petit peu.
Un jour... Je pourrais peut-être mieux visualiser l'endroit.
D'accord.
Ai-je l'air étrange ?
Non.
Vous savez, ce fut vraiment une rude épreuve.
Je n'en doute pas, merci.
Vous ne me faites pas confiance ?
Non, ce n'est pas ça.
Je suis juste surpris que vous soyez devenue si entreprenante.
Excusez-moi. J'étudie la psychologie, après tout.
Voilà c'est là.
C'est juste sur cette route.
Un immeuble abandonné.
On devrait l'y amener quand il fera nuit.
Mais Junco.
Quoi ?
Elle a vu mon visage.
Ça ne fonctionnera pas...
Comment as-tu pu faire ça !
Comment j'aurais pu...
Tu as gâché tout mon plan.
Pourquoi à chaque fois que ça compte vraiment
tout doit s'écrouler autour de moi.
Écoute, Junco.
Quoi ?
Ça n'aurait jamais fonctionné.
Nous sommes confrontés à la police. Ton plan n'aurait jamais marché.
Tu disais que si je devenais célèbre, tu pourrais te détendre...
Ça ne compte pas tout ce que...
j'ai toujours cru que serait la vie avec toi...
Vais-je vivre toute ma vie ainsi ?
Vieillir sans rien faire jusqu'à la fin ?
On vit juste ensemble,
et brusquement je suis vieille,
c'est tout ce que sera ma vie ?
Ne vas-tu pas me laisser...
rêver, au moins cette fois ?
Oui.
Désolée...
Non...
Un seul jour ?
D'accord.
Hayasaka san ? C'est moi, Sato.
Je sais où se trouve la fillette.
Dans un immeuble abandonné vers la zone industrielle de Hachioji.
Oui...
Et ça peut être la fillette, ou sinon,
quelque chose lui appartenant.
Oui,
vous pouvez dire cela à la police.
Elle dort ?
Profondément.
Que faire...
La fillette.
On devrait l'emmener à l'hôpital.
Oui.
Elle est petite, elle pensera que ce n'était un rêve.
Tu as raison. On pourra l'y amener quand il fera nuit.
Laissons-la dormir ici.
Ça va marcher, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Oh, merci pour l'autre jour. Désolé de vous importuner maintenant.
Comment avez-vous su ?
À propos des chaussures de la fillette dans cet immeuble.
Et bien, je...
Je ne sais pas. Je suis né comme ça.
Ça aurait pu vous arriver à vous aussi.
Tout d'un coup, vous voyez.
Oui, je vois.
Voilà, c'est ainsi.
Habituellement, j'ai tout faux.
Certaines personnes non.
Je vois... vous êtes douée.
Ce n'est jamais du 100%.
Mais vous aviez l'air si catégorique cette fois.
Comme Hayasaka san me l'a dit.
Normalement c'est du 50-50 au mieux, je ne peux donc jamais être sure,
mais cette fois c'était différent.
Ça dépend...
Oui.
de la personne...
Exactement.
Je vois.
Je comprends.
Vous continuerez à coopérer ?
Oui.
On a donc trouvé les chaussures,
mais la fillette reste introuvable.
Dites-moi, sentez-vous quelque chose ?
Non, pas pour l'instant.
D'accord.
Et bien,
merci.
Mon mari. Il est parti se coucher tôt. Il commence à l'aube demain.
Vous désirez lui parler ?
Non, ça va aller.
Silence.
Ça ne sera pas long. Silence.
Je vous remercie pour tout.
Oh ce n'est rien.
Inspecteur...
Oui ?
C'est juste une intuition...
pas une certitude, mais je pense que...
la fillette va bientôt rentrer chez elle saine et sauve.
Je ne peux m'empêcher de le ressentir.
Merci beaucoup.
Il est parti ?
Oui. la fillette ?
Endormie.
C'est sûr ?
Que va-t'on faire ?
Que veux-tu dire ?
Maintenant.
Et bien, attendons qu'il fasse nuit.
Je suppose que tu as raison.
Pourquoi...
Je ne peux pas.
C'est fini.
Menteur !
Le plan est foutu.
C'est un mensonge.
Mais tu disais que... quelque chose de bien allait se passer...
Tu me l'as juré.
C'est ce que tu as dit !
J'y vais.
Quoi ?
Au boulot.
N'y va pas. Reste avec moi, s'il te plaît.
Non.
S'il te plaît, juste pour aujourd'hui.
Aujourd'hui, demain, après demain...
C'est du pareil au même.
Tu as eu ton rêve.
Il est temps de se réveiller.
C'est tout ce que nous avons.
Repose-toi.
Oh, Sato san. Merci pour les sons d'arbres.
De rien.
Junco ?
Junco !
Désolé, tu dormais ?
Non. Je vais préparer le dîner de suite.
Parfait.
Tu sais aujourd'hui... j'ai vu...
Quoi ?
J'ai vu la petite fille.
Juste là.
Et j'ai...
réalisé...
que c'est sans espoir, comme tu le dis.
Ça va aller...
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Il y a du monde.
Je vais bien.
Et toi ?
Ça va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est... rien.
Hé !
Arrête de te cacher !
Sors d'ici !
C'est de ta faute !
Se faufiler dans ma valise !
Tu l'as mérité !
Déteste ton kidnappeur !
Je sais...
Je suis désolé.
Continue et harcèle-moi...
Mais juste moi.
Pas Junco... Elle n'a rien à voir avec tout ça.
Déteste-moi.
Maintenant, votre maison est purifiée,
sans incident et sans obstacle.
Je vois.
Quelles qu'en soient les raisons,
je crois que le démon s'est volatilisé.
Comment ?
Quoi ?
Comment le savez-vous ?
C'est...
Dites-moi. Que suis-je supposé faire maintenant ?
Voyons voir...
La paix sera accordée à tous ceux
qui resteront modestes tout au long de leur vie.
Nous aussi ?
Ça dépend.
Nous avons toujours vécu modestement.
C'est exactement nous.
Dans ce cas, oui.
À l'avenir ?
Oui. Aussi longtemps que vous resterez honnête.
Mais comment ?
Et bien...
Vous ne devez craindre d'être ordinaire.
Ordinaire ? Je suis tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
Je vois.
Le parfait couple ordinaire.
Si votre esprit est préoccupé,
je serais ravi de vous donner une consultation.
Mon esprit va bien.
Il y a juste une chose à laquelle je ne m'attendais pas.
Quoi donc ?
Le destin.
J'ai choisi mon destin.
Où est le problème ?
Assez d'infortune.
Je ne laisserais personne me perturber. Humain ou autre.
Ça va aller.
Appelez-moi si je peux vous être utile.
Oui.
Adieu.
Monsieur...
Oui.
Il y a un enfer ?
Comment ?
L'enfer existe-t'il ?
Il existe si vous y croyez, sinon il n'existe pas.
Vous croyez quoi ?
Je ne sais pas.
Je vois.
C'est pareil, où que nous allions.
Junco, je ne te rendrais pas malheureuse.
Je le jure...
Partons.
Ne te retourne pas, avance !
Tiens, du café.
J'y vais.
Oui.
Bonne journée.
C'est bizarre.
Qu'y a-t'il de bizarre ?
Je ne peux pas me prononcer avant l'autopsie...
Oui.
Excusez moi, j'ai besoin d'un câble audio.
Tu rentres tôt.
Oui.
Nous avons de la compagnie.
Le professeur.
Désolé de vous importuner.
Et l'inspecteur de police.
Bonjour.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une séance... expérimentale.
Quoi ?
Pour la fillette.
Comment ça ?
Ça va aller.
Peux-tu m'entendre ?
Tu es Yoko, n'est-ce pas ?
Oui.
Où es-tu maintenant ?
Dans la terre...
Sais-tu où exactement ?
À l'ouest...
Sous l'herbe...
Peux-tu m'en dire plus ?
Je vois. Alors, comment te sens-tu ?
Il fait froid... froid...
Pourquoi ?
Sous terre...
Cet homme m'a tué.
L'homme qui t'a emmenée ?
Le jeune...
homme...
Laisse-moi te demander encore...
Où es-tu ?
Sous terre...
L'obscurité... sous terre...
J'ai compris. Arrêtez ça s'il vous plaît.
Pourquoi ? Dis-moi pourquoi.
Nous venons de trouver le corps de la fillette.
Il est à l'hôpital de police actuellement.
Pas de chance, Sato san.
Quoi ? Pourquoi ?
Junco, laissez tomber.
Non jamais. Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'était un jeu, n'est-ce pas ?
Junco.
Que tenez-vous ?
Que tenez-vous dans votre main ?
Montre-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était à la fillette ?
Comment avez-vous eu ça ?
Un film de Kiyoshi Kurosawa